住在澳洲的影迷們有福了!MacGyver's back~!

最近發現澳洲電視竟然在播這個充滿我兒時回憶的電視影集:百戰天龍 (MacGyver)!想不到這個當年陪著很多人長大的美國影集現在又重新出現在澳洲的十號台上,讓我們這些忠實影迷能再回味一次!

 1213128451_0.jpg

還記得小時候,每個禮拜六晚上八點我們一家人都會坐在電視前面一起看這個我爸超愛看的影集,那時候我和弟弟都還小,其實到底有看得懂多少我也不太清楚,只記得那時候就是很愛看 馬蓋先處變不驚的解決問題然後擊倒 “壞人”的過程,那時候年紀小不懂事,看電視常不知道發生什麼事,就是愛問我爸:“誰是好人?"“誰是壞人?",我爸就要很有耐心的跟我們解釋這解釋那,我們也總是聽得看得津津有味,那段看馬蓋先的日子真的是很美好的回憶!

我從小對理科就沒天份也沒興趣,可是就還是很愛看馬蓋先每次總是能靠他物理化學的腦袋、很神奇的利用身邊的東西做出你想都想不到的效果來度過難關,不管是自救、救人、或是突擊敵人,每次看總是讓我覺得,好像沒有什麼事可以難得倒馬蓋先的!可能因為我知道我自己絕對不可能那麼厲害,所以每次看完都會覺得馬蓋先真的太強啦!他是我心中的英雄!

suit1.jpg 

Okay,以上是我小時候看馬蓋先的感想,很年幼無知吧!

過了那麼多年,現在回味馬蓋先真的有很多不同的感受:

1. 現在知道為什麼我爸以前很鼓勵我們看馬蓋先,因為馬蓋先不用暴力,他是靠科學知識來化危機為轉機,他遇到困難也不會慌張或腦袋空白,他讓我們看到的是如何在危急時更必須冷靜的思考和相信自己的邏輯,化不可能為可能!對我們來說馬蓋先是很好的role model(學習榜樣),他值得我們學習的地方不只有能靈活運用化學物理來創造出奇蹟的能力,更重要的是他那相信 “凡事都能解決”的態度和永不放棄的精神!

cap07.jpg  

2. 可能因為我高中在澳洲完全不用讀理科 (很好命我知道),所以對物理化學的常識其實從小到大並沒有進步多少 (慚愧中),現在看馬蓋先老實說感覺並沒有所謂其他人可能會有的領悟,可是我現在會想要把他怎麼做炸彈啊、怎麼治療傷口等等一些實用的小技巧記下來,因為真的搞不好哪天會需要用到,所以學起來總是對自己好的!

3. 在台灣看的是中文發音中文字幕,澳洲播的馬蓋先是英文發音,沒有任何字幕!第一次聽到演員的 “原音”,有點不習慣,可是感覺還滿新鮮的,原來馬蓋先本人年輕的時候聲音是這樣啊!馬蓋先講的也是美語,所以也跟我們澳洲的發音腔調不太一樣,沒有字幕勉強聽的懂,只是很多化學專有名詞,沒有任何字幕的狀況下我真的就是聽的霧煞煞了!

4. 可能以前看的時候我真的太小了,也有可能是在台灣看的時候中文配音配的比較老一點,所以印象中的馬蓋先感覺比較成熟,總覺得應該是三四十歲的中年熟男。現在看馬蓋先我竟然覺得,天啊!馬蓋先好年輕喔!真的!感覺還是很嫩,看起來像二三十幾歲的小白臉一個!(我一直不想承認是我老了所以覺得人家嫩..)

red.jpg 

5. 我猜所有馬蓋先的忠實影迷對他那把像是萬能一樣的瑞士刀都印象深刻,幾年前參加旅行團在瑞士逛瑞士刀店的時候大家都會說 “這就是馬蓋先用的瑞士刀!”,然後大就一窩蜂的搶著買,現在一邊看影集一邊回想那個大家搶著買的畫面更加覺得,瑞士刀當年應該要找演馬蓋先的演員Richard Dean Anderson當永久代言人才對!可惜他現在老了,如果要用,也只能用他年輕時的照片了。

1213128451_3.jpg 

6. 當年的髮型和打扮怎麼這麼土啊?現在看那個有時候出現在馬蓋先身邊的女人的髮型,那個蓬鬆大捲髮真的只能說經典!然後他們穿的衣服,我真的不會形容,現在不可能看到有人會做這種打扮就對了!更要命的是在影集裡面馬蓋先竟然會跟他們kiss~~~ 現在看真的覺得,Oh my god! 那年代的品味真的跟我們現在差很多耶!

影集中出現幾次的Penny...當年的造型就是這樣... 

penny.jpg 

7. 台灣的翻譯真的很厲害,可以翻出馬蓋先這個大家耳熟能詳又能代表角色的名字,馬蓋先的英文名字叫做Angus MacGyver,影集裡面其他角色就是一直叫他 “MacGyver!”,個人覺得MacGyver聽起來比較像麥蓋佛,“Mac”讀起來就跟麥當勞的MacDonald一樣很短很輕,這個名字的重音是在 “Gyver”的“Gy”(就是蓋啦),讀起來就是 “Mac-GY-ver”,讀起來一點都沒有任何跟“先”接近的音,可是如果翻成麥蓋佛真的很難聽,所以我怎麼想都想不通台灣的翻譯怎麼會想到馬蓋先這麼棒的名字?除非,他們想說,MacGy-first,聽起來跟MacGyver有點像,翻成中文就變成馬蓋先啦!?

200px-macgyver_intro-cf9ea8.jpg 

短短的一集很快就播完了,令人難忘的主題曲,令人感覺彷彿穿越了時光隧道回到十幾年前看馬蓋先的時候,畫面最後停留在馬蓋先打敗壞人後的勝利笑容,演員會老,這部影集也許不會流傳到下一代,可是馬蓋先的精神將會永遠留在我的心中!

 001mac07.jpg

可以先到YouTube觀看那個當年每個禮拜六晚上都在期待的經典片頭: http://www.youtube.com/watch?v=3w-oDZSLUrY&feature=related

 macgyver01.jpg

MacGyver馬蓋先澳洲播出時間:

免費台Channel 10 每週日下午四點到五點

付費台Fox Classic Channel 每週六晚間九點半到十點半

不知道會播多久,所以想回味的影迷們快把握機會收看吧!

gonancy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • lundic
  • 喔喔喔~馬蓋先真的是小時候的回憶..
    每到禮拜六晚上八點..都要鎖定台視的百戰天龍啊..^^
  • 呵呵 對呀 好懷念喔!!

    台視影集~有口皆碑~

    gonancy 於 2009/08/31 18:12 回覆

  • Netherlandpon
  • 已經好久沒看到這部片了~

    百戰天龍以前是我必看的電視節目,也就是這部片讓我迷上瑞士刀
    去年澳洲還在播喔?
    現在我超迷CSI
  • 對啊 不過澳洲大部分的年輕人都不知道馬蓋先了 所以被在那種冷門時間重播
    CSI也不錯 我有時候也會看 :)

    gonancy 於 2010/03/16 19:44 回覆

  • thomes
  • 那天看報上說馬蓋先現在已經有60多歲了,真的很難想像
    但說實在的,百戰及天龍這兩部影集,真的部我渡過許多童年的時光,真的好懷念~~~
    哦~忘了說,還有霹靂遊俠也是!
  • 60多歲..真了不起...
    霹靂遊俠也很好看...現在好像都有做DVD的樣子...

    gonancy 於 2010/06/10 19:31 回覆

  • mybicycle
  • 我也很想再看到馬蓋先的影集
    不過現在很難看到了?
    如果可以翻拍先代的也不錯
  • 台灣可能很難喔..不知道為什麼澳洲的第四台一直在重播說...
    嗯 我覺得翻拍真的是不錯的idea! 全新的演員~ 也滿讚的! :)

    gonancy 於 2010/07/25 23:26 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消